viva cinema

グリフィスの「東への道」を観た

BeauMale
2012.3.4

前回のルビッチの「結婚哲学」に次いで今回もサイレント映画である.グリフィスの作品は未だ劇場では観た事がない.これまで観たのは、「國民の創生 (1915)」、「イントレランス (1916)」、「散り行く花 (1919)」そして最近初めてこの「東への道 (1920)Way Down East」を観てと四本しかないが、「國民の創生」が K.K.K. が肯定的に描かれているのは驚いた.小説の「風と共に去りぬ」が 1936 年に出版されてピューリッツァー賞を受賞したのだからそれより十六年前の映画なので驚くには当たらないのだろう.「イントレランス」はタビアーニ兄弟の「グッドモーニングバビロン」が「イントレランス」の大道具である象を作る話でそこから知った.映画の技法に無自覚に観ていたので、心惹かれたのは「散り行く花」だけであった.

DVD についていた淀川長治さんの解説だと「イントレランス」で莫大な借金をこしらえたグリフィスは売れる映画は愛の映画だと「散り行く花」を作り、更に俺はメロドラマも上手いのだとばかりに「東への道」を作ったという.何故 East なのかは解らないそうである.舞台ははニューイングランドに限定されている..

ヴィデオは以下の YouTube の検査機結果ページに Way Down East (1920) 1/15 ~ 15/15 と分割して全編が置いてある.

YouTube - Search results for way down east


この映画は中心となる場所が三箇所あるが、それぞれに先ずはロングで全体を映してからという入り方をする.最初はヒロインのアンナ・ムーア(リリアン.ギッシュ)と母の住む家である.川や丘が見える静かな田園に家々が点在する.

次に一軒の家が中心をずらして撮られる.この映画を通じて、グリフィスは左右対称ではなくずらした構図が多いと思った.そして多くの場合重心が左に来る.

Way Down East hosted by Picasa

次が家の中、これも先ずロングで母と娘の位置を確かめるようにロングで撮られる.

Way Down East hosted by Picasa

そしてキャメラが寄る.これは左が重心である.

Way Down East hosted by Picasa

そしてアンナ一人のバストショットで左に寄っている.家はお金に困っているらしくアンナはその工面の話をされている.

Way Down East hosted by Picasa

箒の柄を指でもてあそぶ動作、「散り行く花」でも見せたリリアン・ギッシュの如何にも可愛らしい動作がここでも観られる.

Way Down East hosted by Picasa

母が行けという家は親戚であって非常な金持ちなのだという.

Way Down East hosted by Picasa

それを聞いてアンナの目が輝く.併しお金を貸してくれとは言えないという.

Way Down East hosted by Picasa

結局行く事になって行かないでくれと言うかの如く犬がアンナのスカートの裾を噛んで放さない.この映画悲壮なメロドラマであるがコミカルなシーンが随所に挿入されている.

Way Down East hosted by Picasa

そしてトレモントの屋敷.

Way Down East hosted by Picasa

この日はブリッジパーティーでその様子が先ずはロングで映され、

Way Down East hosted by Picasa

キャメラが寄る.従姉妹だというエンマ・トレモントやその二人の娘が字幕で紹介される.

Way Down East hosted by Picasa

そしてもう一人アンナに関わりを持つレノックス・サンダーソン(ローウェル・シャーマン)が紹介される.彼は金持ちのボンボンで得意技は一に女、二に女、三に女という人物である.

Way Down East hosted by Picasa

アンナは呼び鈴を鳴らしてその館の豪壮さに驚き建物を見上げているところに扉が開き思わず後ろに石段を踏み外すというシーン.いったん追い返されそうになるが従姉妹だと言って中に入ることが許される.

Way Down East hosted by Picasa

程なく従姉妹のエンマが現れるが借金の依頼は口に出せず母から託かった毛糸の編み物を渡し、そんな女追い出せば良いと言っていた娘達もやってきて数日ここで過ごすことになる.

Way Down East hosted by Picasa

室内の画面がサンダーソン家の地所の近くバートレット村という字幕で田園光景にシーンは変わる.サンダーソン家はさっきの女たらしのボンボンの実家である.ここでも先ずロングで農園全体が映され、

Way Down East hosted by Picasa

花や鳥などが映され、

Way Down East hosted by Picasa

バートレット家の庭に集う三人の家族がロングで納められる.

Way Down East hosted by Picasa

井戸から水をくむ男がデイヴィッド・バートレット(リチャード・バーセルメス)で詩人の心を持つと持ち上げて紹介されるが、他の二人の映像と比べて、ロングショットである.アップにもなるが手しか撮られない.これには恐らくあとあとに取って置きたかったという理由が考えられる.

Way Down East hosted by Picasa

次は当主のバートレット氏.彼は厳格なピューリタンであって聖書に忠実で特に「するなかれ」という言葉を重視すると字幕は紹介する.

Way Down East hosted by Picasa

そしてバートレット夫人、彼女は聖書と同じに慈悲深く美しい心の持ち主として紹介される.

Way Down East hosted by Picasa

シーンはまたトレモント家に戻る.今はパーティーシーズンで連日舞踏会である.娘達に着付けをされるがアンナは舞踏会への出席は禁じられる.そこに変人の叔母がいて彼女は娘達が嫌いで一泡吹かせようとアンナに極上の衣装を着せて舞踏会に連れ出す.すると男達がその美しさに群がってくる.中でも女たらしのレノックス・サンダーソンの関心を惹く.彼は伝説の乙女にアンナを重ね合わせて褒めるのでアンアはもう有頂天である.伝説の乙女の姿は実際に映像として現される.

Way Down East hosted by Picasa

そして彼女に結婚を申し込み彼女も承知する.

Way Down East hosted by Picasa

家族が煩いからと秘密の結婚式が行われるが、それは偽の結婚式で娼館で金で雇った男が牧師役で、指輪を填められ彼女はすっかり騙されてしまう.併し、当分は結婚指輪も填めず内密にするようにと言い渡される.

Way Down East hosted by Picasa

結婚の初夜、グリフィスは彼女の足を映すことで性的な表現を済ませ、

Way Down East hosted by Picasa

ここまでで映像は切れて慎ましやかなのである.ゴダールも非常に性描写に慎ましやかであるがグリフィスを受け着いているような気がする.

Way Down East hosted by Picasa

この後またバートレット村にシーンは変わって村の滑稽な気の良い連中の描写になるがそこは割愛する.

アンナは二日の約束で実家の母の許に帰る.結婚のことは告げなかったが彼女の立派な身なりに母も大喜びである.

Way Down East hosted by Picasa

一方、サンダーソンは女の館に入り浸りで彼女の許に戻ろうとしない.帰りを待ちわびるアンナと女達と遊びほうけるサンダーソンの映像がクロスカッティングで交互に映される.この技法はグリフィスの発明によるものだと言われている.

Way Down East hosted by Picasa

彼女からの度々の催促の手紙にやっとサンダーソンは戻ってきた.早く戻って欲しい理由があったのである.「新しい理由」と字幕にはあるばかりだが彼女は妊娠していたのだ.それを知ってサンダースはその事を人に話すなと口止めして、こうなったからには本当のことを話すしかないと、結婚は嘘だったことを知らせる.

Way Down East hosted by Picasa

指輪があるでしょうと指には填めずにネックレスに付けていた結婚指輪を出して指に填めるが彼女の期待も空しく男は立ち去り余りもの衝撃に彼女は気絶してしまう.丁度尋ねてきた母親に抱き起こされるが、その母もやがて死に、天涯孤独となった彼女は別の村で隠れるように子を産むのである.

Way Down East hosted by Picasa

そこの大家がにこりともしないピュリタンの大女で、アンナはレノックス夫人と名乗っているが夫はいないとうすうす感づき名前のない赤ん坊は地獄に行くと脅かすものだから、一人聖書を持ち赤ん坊に洗礼を施す.赤ん坊は重い病気で明日をも知れない命なのである.一晩抱き続ける赤ん坊の手が冷たくなってくるのを手でさするが医者が来て死亡を宣告する.

Way Down East hosted by Picasa

大家がやってきてお前は身持ちの悪い女だと追い出されてしまう.

Way Down East hosted by Picasa

アンナはあてどもなく仕事を探しに出た.それが縦の構図の一本道で始まって、縦の構図というのはこうした寂しい場面を表すのに最適だという気がする.

Way Down East hosted by Picasa

農家を回っていてバートレット家にやってきた.庭先を入ってくるとデイヴィッドと見つめ合う.

Way Down East hosted by Picasa

そしてこんな表情でデイヴィッドは彼女を見詰めている.これのために最初のデイヴィッドの紹介シーンではアップがなかったのだと思う.

Way Down East hosted by Picasa

彼女の方も彼を見続ける.これが初めての出会いなのである.

Way Down East hosted by Picasa

このシーンに入る前、庭の柵の外を行く彼女が入ろうかどうしようかと迷い、その姿をいち早く見つけたデイヴィッドが目で追うが気付かぬ振りをしているバストショット、アンナはここで仕事の口を頼むかどうか躊躇を繰り返しているシーンが庭という空間を間に挟んで素晴らしいが、それは冒頭で上げた YouTube のヴィデオで観た方がよい.以下の半ば以降である.

YouTube - Way Down East (1920) 7/15

併し、バートレット氏は彼女をこんなに華奢では仕事も出来ないだろうし縁者もいず身持ちの悪い女だと言って追い返そうとする.デイヴィッドもバートレット夫人も彼女に加勢する.夫人の「汝、最も小さきものになすこと、これ即ち我になしたり」という聖書の引用に彼女を雇うことに同意する.雇われてしまえば彼女はバートレット氏も含めて皆から可愛がられ愛される.

Way Down East hosted by Picasa

この村はサンダーソンの地所の近くだとあった通りにサンダースもこの家の常連としてやってきた.今度の彼の目標はデイヴィッドの許嫁ということになっている従兄妹のケイトである.無論アンナと顔を合わせるが人の見ていないところではサンダーソンはお前がいてくれると困るので余所に言ってくれと言いつのるが彼女は聞かない.

Way Down East hosted by Picasa

このシーンは唐突に挿入される.バックには花が咲き乱れ彼女の肩には鳩が飛んできて止まる.

Way Down East hosted by Picasa

またの日、農園でアンナが川を眺めて休んでいるとデイヴィッドが仕事を終えやってきて隣に座る.

Way Down East hosted by Picasa

するといきなり瀧の映像が挿入される.水は愛のテーマとして使われているのは明らかである.ゴダールの「愛の世紀」水の流れが愛のテーマであったがここから来ていたのかと思った.併しこの瀧のように強烈な水の流れはデイヴィッドの心を表しているのであろうか.それだけではなく最後のクライマックスの伏線でもある.

Way Down East hosted by Picasa

二人は幸福そうにゆっくりと語っている.

Way Down East hosted by Picasa

すると今度はゆっくりした川の流れが挿入される.これもクライマックスの荒々しい水の伏線でもあろう.

Way Down East hosted by Picasa

デイヴィッドは遂に結婚したいと告白する.彼女は自分の過去がそれを許さないと返事のしようがない.

Way Down East hosted by Picasa

やがて冬の訪れでアンナは雪道をパーティー用の買い出しにやってきた.アンナの進む道は、最初に仕事探しに歩むときも一本道が縦の構図でこれは何か悪いことの徴候なのではと感じる.

Way Down East hosted by Picasa

町では慈善裁縫会というのが催されていて近隣の女達が集まっている.その中に、前の村でアンナが止宿していたあの彼女を身持ちが悪いと追い出した家主の大女も来ていた一緒にいるのはスピーカーのようなお喋りマーサといっってバートレット家の常連客である.二人は窓の外のアンナを見つけ大女がマーサに彼女の過去を告げる.

Way Down East hosted by Picasa

パーティーシーズンともなれば雪道を大勢乗せて歌い騒ぎながら人々が行く.このシーンを取り上げたのは、オーソン・ウェルズの傑作「偉大なるアンバーソン家の人々」に似たシーンがあったと思ったからである.

Way Down East hosted by Picasa

それがこのシーン.ジョセフ・コットンの作った故障ばかりする車に人々がぎゅうぎゅう詰めで乗って歌を歌いながら雪道を進む.雪と乗り物と沢山の乗客がいて歌えば何でも似てしまうのだろうが...

Way Down East hosted by Picasa

お喋りマーサはバートレット氏にアンナの過去を告げ口してしまった.彼は証拠がないと妻に窘められあの大女の村まで出掛けて真相を聞いてきた.丁度食事の始まるところで彼はアンナに出て行けという.デイヴィッドは父に殴り掛かるが母に止められ、アンナに否定してくれと言う.アンナは否定できないと答えるが食事に来ていたサンダーソンを睨み付ける.

Way Down East hosted by Picasa

サンダーソンはひやひやもので何を言い出すかと彼女を見ている.

Way Down East hosted by Picasa

アンナは意を決して真実が知りたいなら全部の真実を知ってくれとサンダーソンが何をしたかを告発し彼のなした悪行を洗いざらい喋る.

Way Down East hosted by Picasa

一同混乱の極みにいる中彼女は一人吹雪の中を外に飛び出す.

Way Down East hosted by Picasa

そして川の縁で倒れる.

Way Down East hosted by Picasa

その姿がアップで捉えられると彼女は片手を氷のみぅに入れ髪の毛も濡らしている.

Way Down East hosted by Picasa

彼女の倒れたのは岸ではなく川に浮かぶ氷の上で、その氷が割れては流されていく.

Way Down East hosted by Picasa

彼女の乗った氷も次第に小さく割れて流れていく.

Way Down East hosted by Picasa

デイヴィッドは川辺に彼女の外套があるのを発見する.

Way Down East hosted by Picasa

様々な方向から氷上に横たわる彼女の姿が捉えられそれが画面を過ぎる.

Way Down East hosted by Picasa

氷はこれほどまでに小さくなっている.

Way Down East hosted by Picasa

その姿をデイヴィッドは遂に発見した.

Way Down East hosted by Picasa

彼女を乗せた氷は勢いを増して流れていく.

Way Down East hosted by Picasa

彼女の運命や如何にである.

Way Down East hosted by Picasa

デイヴィッドは氷と氷の間を飛びながら少しでも彼女に近づこうと必死である.デイヴィッドとアンナの映像がこの先クロスカッティングで交互に映され、危機はいや増すばかりである.

Way Down East hosted by Picasa

そして更に恐ろしいことが、この川には伏線として映像が挿入された瀧がある.氷が瀧を滑り落ちていく.

Way Down East hosted by Picasa

そして荒々しい瀧の姿が捉えられる.

Way Down East hosted by Picasa

アンナは髪の毛もたっぷりと水の中、瀧との距離は教えてくれない.

Way Down East hosted by Picasa

だが、デイヴィッドは彼女の横たわる氷にたどり着き彼女を抱き上げる.彼女は意識がない.岸にたどり着く暇はあるのかと思ったがそれは意外にあっさりとたどり着いた.家に連れ戻り意識を回復した彼女にバートレット氏は謝る.捜しに行く前デイヴィッドに殴られ気絶していたサンダーソンが目を覚ましのこのこアンナの許に来て、君さえ良ければ結婚しても良いというものだから、アンナの拒絶ばかりではなく皆に睨め付けられ出ていく.

Way Down East hosted by Picasa

扨、こうなれば二人の結婚式が行われるのは誰でも解る.それで映されたカップルは二人ではないという思いの外の展開である.この映画コミカルな場面が散りばめられているといった通りでこの二人は、滑稽な教授とデイヴィッドの従兄妹のケイトである.

Way Down East hosted by Picasa

そして二人の登場である.これでめでたしめでたしである.

Way Down East hosted by Picasa

と思ったらまだ一組あった.お喋りマーサと彼女を二十年来追いかけ回している男である.普通だったら告げ口したマーサは罰せられてこういう場面はないだろうが、グリフィスの彼女の演技へのオマージュかも知れない.

Way Down East hosted by Picasa

最後の氷上の画面は何度も写真で見たことがあってこの映画を是非見たいと思っていたがこういう話であるとは思わなかった.かなりありきたりの話であるが先が読めない.喜劇的な話は省いたけれども非常に多くの物語が挿入された大きな作品である.

top