viva cinema

チャールス・ロートンの「狩人の夜」という映画

BeauMale
2012.2.8

Charles Laughton hosted by Picasa

この「狩人の夜(1955)The Night of the Hunter」の監督はビリー・ワイルダーの「情婦(1957)」でマリーネ・ディートリッヒと共演しているチャールス・ロートンで、監督作品はこの一本しかない.白黒のこの映画で先ず驚かされるのは画面の美しさであるが撮影監督はスタンリー・コルテスでオーソン・ウェルズの「市民ケーン (1941)」に続く二本目の作品「偉大なるアンバーソン家の人々 (1942)」の撮影監督である.因みに「市民ケーン 」の撮影監督はグレッグ・トーランドである.

この映画封切り時にアメリカではまったく評価されず、幾つかの州では上映禁止にもなった.評価はフランソワ・トリュフォー達ヌーヴェルヴァーグによってでありトリュフォーは「ヒッチコック映画術」で作品としての「狩人の夜」にロバート・ミッチャムの両手の四本の指にそれぞれ彫られた「LOVE(愛)」、「HATE(憎)」という刺青の話をこの映画を観ていないヒッチコックに説明している.

YouTube - Love - Hate: Night of the Hunter
YouTube - Robert Mitchum - The Night of the Hunter - River Boat Scene
YouTube - Robert Mitchum - The Night of the Hunter - "Leaning"


この映画出だしにタイトルの背景である作り物の星空にリリアン・ギッシュが子供達に聖書の話をするところで始まるが「羊の皮を身に纏った偽予言者に気をつけよ.中味は貪欲なおおかみである.その実を見分けよ」という言葉が続くこの俯瞰の川岸に並ぶ家々に被る.この最初の説教は無くても良いなと思ったが、これはロートンのリリアン・ギッシュへのオマージュだと思う.この映画で偽予言者、狼に気付くのは女性の中ではリリアン・ギッシュただ一人である.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そしてこの子供達が隠れん坊をしている俯瞰画面に移るのだが、最初これはヘリコプター撮影かと思ったがそれだったらカットは入らないのにカットが入る.それで漸く解ったのはこれはヘリコプターからの撮影ではなくミニチュア-の家を撮って、クレーン撮影の子供達に繋いだのであろうと云うことである.ということはこの映画はロケというものはなくて全てがスタジオのセットで撮られていると云うことである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

鬼になった子が数え終わるとき納屋のような所に隠れようとした子が立ちすくんでしまう.鬼だった子が駆け寄りキャメラが寄ると女性の死体がある、他の子供達が集まってきて全員が覗き込むところでこのシーンは終わりである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

画面は変わり牧師の格好をした男、ハリー・パウエル(ロバート・ミッチャム)が田舎道を運転して神との対話をしている.六人か十二人か数を忘れたがあなたは人の死は気にしない.お陰で未亡人から少し稼がせて貰った.あなたは嫌うのは香水や服のひらひらや長い髪の毛のカールだと云っている.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

何の話をしているのか解らない中に田舎道を進み何処かの教会にでも行くのかと思っていいると、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

いきなりストリップである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

観客席には牧師のパウエルが身じろぎもせず凝視している.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

彼の右手はその指の一本一本に H-A-T-E(憎)と彫られていてそれをまさに文字通り憎悪を込めて握りしめ、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

その手をポケットに入れるとガシャッという音と共に飛び出しナイフの刃が服を突き破って出てくる.ここで愈次の殺人かと思ったら、劇場に入ってきた警官にあっさり彼は逮捕される.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

裁判でパウエルは車の窃盗で禁固数十日を言い渡される.呼び方に不満で伝道師だと言い返しと「ヌード小屋で捕まった車泥棒」と裁判長から逆に言い返される.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

また話は変わって、出だしと同じに場所は別であるが川岸の家々の俯瞰からカットされて庭で男の子と女の子が遊んでいる場面になる.男の子は十歳ぐらい、女の子は五歳ぐらいか.ジョン・ハーパー(ビリー・チャピン)とパール・ハーパー(サリー・ジェーン・ブルース)の兄妹である.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そこに車で父ベン・ハーパー(ピーター・グレイヴス)が戻ってくる.一万ドルの札束を持ちそれを何処かに隠すという.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

何処に隠したかは画面に出ずにその間はサイレンを鳴らした警察の車が映され、また庭に戻り兄妹はこのことは母親にも内緒だと秘密を守ると誓わされる.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

駆けつけた警官に彼は取り押さえられ倒されて手錠を填められるがその時ジョンが何度も「やめて」と叫ぶがこれはもう一度最後で繰り返される.連行される姿を買い物から戻った母親と二人の子供が見送るばかりである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

裁判でベン・ハーパーは死刑を言い渡される.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

死刑囚と軽犯罪者が同じ房に入れられるというのも驚きだが、牧師パウエルはベン・ハーパーと同じ房であった.ベンが寝ていて絶対に喋るものかと寝言をいっているのでパウエルが何処だと訊くと「幼子が導くだろう」と寝言をで答えるが気付いてパウエルを殴り倒す.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ベンが処刑された後なのかパウエルは刺青のなされた手を合わせ飛び出しナイフを挟んで同じ房に入れててくれたことを神に感謝する.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

死刑になったベンの妻ウィラ・ハーパー(シェリー・ウィンタース)はスプーン夫人(イヴリン・ヴァーデン)のアイスクリーム屋で働く.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

汽車が向かってくる映像が挿入され、これはあの牧師パウエルがやって来たことを暗示する.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

夜ジョン少年は妹が眠るように話を聞かせているとジョンの後ろに突然大きな影が映る.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

妹が指差すので気付いたジョンはぎょっとするほど怖い影にも慌てることもなく別の窓から外を見る.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

外には街灯の前にパウエルの姿が見える.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

昼間になって、流れがないので湖かと思ったが川に沿って横移動したらカットされて、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

舟を推進させる水車が映りまたカットで、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

川に突きだした船着き場のような建物が映り、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

カットでジョンが笑顔で手を振るのが映され、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

今度は川の反対側から先の建物やジョンがいる側から映されて、写真では解りにくいがジョンが手を振っている後ろからロングで撮っているが、巨大な汽船が右から進んで来る.併しこの川はスタジオの大きなプールであろうから汽船が通るのだろうかと思う.写真を合成しているのだと思うがまったく違和感のない映像である.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

もう一人手を振る人物がいる.これは川に突きだした建物の老人である.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

汽船の煙突が映され汽笛が鳴る.この船はもうこの街には泊まらないのだと老人の説明.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ジョンと老人は友達である.写真は載せなかったがジョンと妹は仲間の少年達の前に立たされ皆が首つりの歌を歌うといういじめを受けている.ジョンはここをしょっちゅう訪れて釣りにも出掛ける.老人の方は家族の安否を尋ねたりして気遣ってくれる.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ジョンが母の働くスプーン夫人の店に行くと牧師パウエルがいる.彼の話では刑務所で仕事をしていて死刑にされたジョン達の父ベンとも懇意であったが、刑務所の悲しい出来事に厭気が差して止めてきてベンのご家族を慰めようとしてきたと嘘を並べる.母も妹もスプーン夫人も女は皆この男を気に入ってしまっている.ジョンはこの男を警戒している.スプーン夫人の夫も怪しんでいる.さっきの老人もそうである.何故か女達はこの男にころりと騙されてしまう.パウエルは右手の LOVE という刺青と左手の HATE という刺青の手で旧約聖書のカインとアベルの兄妹の争いの寸劇をして見せ女達から拍手喝采を浴びる.そしてパウエルは翌日のピクニックへ誘われる.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ピクニックではスプーン夫人がジョンの母ウィラをパウエルと結婚させようとけしかける.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

スプーン夫人の計らいで二人にされたウィラはパウエルに夫がお金のことを何か話したか訊いて見た.彼女はこの金目当てではないかと疑っていたのである.パウエルは夫が金を川の底に沈めたというのを聞いてすっかり安心してしまった.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

その後ジョンが家に戻ると誰か家にいる気配がする.呼ぶが答えがない.この縦の構図は恐ろしい.静止画では解らないがジョンの後ろ画面の奥で影が落ちてパウエルが現れ逃げようとするジョンに立ちはだかって逃がさない.パウエルの話は母と結婚することになってそれを伝えるのだということだった.お前のパパになるのだというと、お前なんかパパにさせるものかといった後うっかり何も喋らないぞと言い立てた.パウエルは何をだと言い返す.ジョンは何もだと応えるしかない.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

翌日パウエルとウィラは新婚旅行に出掛け初夜を迎える.ウィラは髪を整えたりして寝室に行くと夫は後ろを向いている.声を掛けると LOVE の方の手を見せ、鏡の前に立たされる.自分の身体を良く見ろといわれ、それはアダムを汚したイヴの肉体で子を産むためのもので男の欲望のためのものではない、子供達のための結婚なのだ、まだ子供が欲しいかと問われて、要らないと答える.それでもう彼女は彼を信じてしまう.彼が異常者だと気づかなくてはならないのだ.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そして夫の伝導集会にも付き合わされて、皆の前で自分が悪くて前の夫が犯罪を犯した、私が色々華美なものをねだったからいけないのだと、自分に弱みのある女は簡単に悪い男に引っかかる様子が描かれる.こう言うことは原作にあるのか脚本なのか解らない.脚本はクレジットにジェームズ・アギーと載っているがその脚本は長すぎてチャールス・ロートンが全てを書き直したそうで本来なら監督・脚本チャールス・ロートンとなるべき映画なのだ.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

こうして何時パウエルが子供達に牙を剥くかがこれからである.ある日妹のパールがお札を全部出して遊んでいた.パールの何時も抱えている人形の中に隠してあったのである.それを見てジョンは慌てて人形に再び隠す.そこにパウエルが家から出て来て危ないところであった.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ウィラが仕事に出ている間子供部屋で尋問が始まった.これは当然縦の構図である.以下ショット毎に拾ってある.ジョンは日頃パウエルと折り合いが悪くてとても聞き出せない.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そこに行くと妹は完全に彼に懐いている.ベッドに寝ていたパールを起こして秘密の教えっこをしようといって、お父さんが子供達に何でも私に話すように云っていたとパウエルの秘密である.ではパールの番だがと訊くが彼女は何を話して良いか解らない、何を話せばいいのと訊くので取り敢えず君の名前はと言うと彼女は笑ってパールに決まっているでしょうと答える.それでは聞き返そうと、お金は何処にあるときく.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

危ないと思ったポールが傍らにあった櫛を投げつける.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

櫛は見事にパウエルの頭に当たる.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ジョンはパールに言わないと誓ったろう、言うなと怒鳴ると、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

悪い子は放って置いて二人で居間に行こうとパウエルはパールを抱きかかえて手前の方に行こうとする.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そして愈立ち上がって進む奥でジョンはなすすべがない.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ただ立ち尽くすだけである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

その時ジョンの眼に金の隠してある人形をパールが置き忘れて床に落ちているのが見えた.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

急いでそれを拾おうとしたら、一瞬遅かった.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

パールもそれに気づいてパウエルの腕から降りて先にそれを持って行ってしまった.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

その時ウィラが仕事から戻ってきた.家に入る前に居間でパウエルがパールを脅して金のありかを訊きパールが悲鳴を上げるその瞬間家に入る.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

この狭い縦の構図の空間に三人の人物が入り乱れるという演出である.脅され居間を飛び出してきたパールが右側の扉を開ける.そこに一番奥で外からの扉をウィラが開けて入って来る.そこにパールを追ってパウエルが出てくる.その鉢合わせが起きるという巧みな演出で緊迫感が盛り上がる.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そしてその夜の夫婦の寝室である.ウィラは先にベッドに入り祈りを済ませ眼をつぶったままパウエルに言う.私はもっと身を清めなくてはならない.そのためにあなたは使わされたのだ.お金のためだとは思わない.という.この期に及んで洗脳された女はこうなのである.併し尚も続ける.否定して貰いたいというばかりに、それともそのためなのかと訊く.眼をつぶったまま身を守ろうともせず弱い女は殺される.男がナイフを振り上げたところまでしか映さない.その夜ジョンはゴトゴトものを運ぶ音を聞き目が覚めて外を見るが外は霧が深くて何も見えず再び眠りにつく.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

ウィラは車と一緒に川に沈められた.この写真の中央に上から垂れ下がる釣り糸に繋げられた釣り針が見える.それが車に引っかかるとキャメラは上昇して船底が見える.あの老人が釣りをしていたのだ.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

老人は懸命に針を外そうとしていてふと眼を遣ると水底が丸見えである.車と女性の死体が見えるのである.併し、老人は自分が疑われると警察には届けない.酒を飲むだけである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

パウエルはスプーン夫人の許に行き妻が車で逃げたと嘘の話を作って妻の疾走を疑われないように工作をする.しょげかえる振りをして最初の晩から妻は私を拒み続けたと言ってそこまで言うならと信用させる.今度は夫も信じてしまう.

家に戻って今度は子供達の尋問である.二人は地下室に隠れていたが直ぐ見つかってしまう.また尋問が始まって妹を責めるのを見かねたジョンは地下室の床下だと言うが捜している中に逃げようと思っていたが当ては外れる.一緒に地下に連れて行かれる.コンクリートの床でそこにあるわけがない.ジョンを押さえ付けてナイフを突きつける.言うなというジョンの言葉にも拘わらず、パールは人形の中だと白状してしまう.意外にも毎日目の前にあったと言うことを知ってパウエルが笑っているときジョンは蝋燭を消して棚のつっかえ棒を外したので棚がパウエルの上に落ちて二人は逃げ出せた.

老人の所に逃げたら彼は酒でぐてんぐてんで埒が開かないがボートのことを思い出し追ってきたパウエルより一瞬先に船は進み逃げ出せた.パウエルはこの世のものとも思えないうなり声を発する.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

船での逃避行はお伽の世界に踏み込んだかのようである.外界の自然の音はなくて空の星は絵に描いたものである.この映画はアフレコで音は全て後から付けたもので環境音というものが丸でない.それがこう言う幻想的な雰囲気を醸し出している.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

途中陸の蜘蛛の巣や蛙餓がいるのが映されるが作り物じみている.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

この映画は大恐慌の後の 30 年代初頭を舞台にしているが不況で浮浪児が溢れているのであろう、こういう所で芋を貰う.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

次の晩はこのような農家の納屋に泊まることにして上陸した.この建物も明らかにセットだと解るように描いている.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

そして二階に上がってそこで藁にくるまれて寝る.どこからともなく子守歌が聞こえてくる.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

寝付かれないジョンは起き上がって外を見るとはなしに眺めている.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

犬の鳴き声がしたかと思うと遠くに馬に乗った男のシルエットが見えパウエルが何処までも追ってきているのであった.パウエルは農夫を殺して馬に乗って追っていた.スプーン夫人には母がいなくてしょげている子供達のために姉の農園にいると手紙を出しておいた.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

二人は慌ててまた船に乗り旅を続ける.この船での旅は常に夜ばかりが映されている.何処かしらで船を止めて二人が寝込んでいるが、ただそれだけのシーンなのに細かくカットされていて何か起きそうな予感である.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

The Night of the Hunter hosted by Picasa

The Night of the Hunter hosted by Picasa

この予感は怖い予感である.最後のボートのショットでいきなりキャメラが上昇しだしてこれはパウエルが現れるなと覚悟すると満天に星を散りばめた夜空である.まだ油断できないと思っていたら、

The Night of the Hunter hosted by Picasa

いきなり昼間になった.これも絵に描いたものである.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

すると今度は女が現れジョンに船から下りろと言う.慌てて目覚めたジョンは船を出そうとするが間に合わない.木の枝を拾って二人を打ち据えながらこっちに進めと何処かに連れて行く.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

その女性はリリアン・ギッシュであった.言葉とは裏腹に優しさを身体全体にたたえている.家に着くと五・六人の少女がいて皆彼女の言うままに何でもてきぱきとこなす.二人はたらいで湯浴みをさせられ少女達に洗われる.反抗的なジョンが逃げ出すとリリアン.ギッシュは容赦せずに丸裸の尻を平手でばしばし叩く.

こう言う経過を見ると最後のボートのカット割りは悪夢のトンネルから出口へと導いていたのだ.そして昼間にお空は出口への明かりなのだ.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

夜はこうして皆に聖書を題材にした話しをしてくれるがそれでも反抗してジョンはそっぷを向いて一人加わらないが、リリアン・ギッシュは彼に一目置いていて詰まらないことを怒ったりはしない.両親のことを尋ねて二人とも死んだと答えればそれ以上深くは追求しない.一同は時々卵を街まで売りに行く.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

一番年嵩の少女ルビー(グロリア・カティーユ)は週に一度裁縫を習いに一人で街に通っていたが、裁縫は嘘だと後で解る.男友達と遊びたい年頃なのである.所がパウエルがいて彼女は同年代の男の子よりパウエルにぞっこんなのである.ある時パウエルに新しい子が来たそうじゃないかと訊かれ、ジョンとパールのこと人形を手から話さないことを喋ってしまった.その話を戻ってからリリアン・ギッシュに話すと彼女はそれは父親かも知れないと思う.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

翌日パウエルがやってきて涙ながらにジョンとパールを捜していた.直ぐ会いたいという.二人が呼ばれると、パールの方はあんな目に会っているのにまだ懲りずに近づいて行く、ジョンはこれは父親ではないと叫ぶ.その瞬間リリアン・ギッシュは牧師でもないと直ちに見破り奥に行く.ジョンは人形を掴んで縁の下に潜り込む.パウエルはナイフの刃を出してジョンを追おうとする.そこにリリアン・ギッシュがライフルを持って出て来て男を追い返す.パウエルは散々悪態をついてまた夜に来ると云って出ていく.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

リリアン・ギッシュは銃を構えたまま寝ずの番である.相手の姿を捉えていればよいが姿が見えないと危険である.その時不思議なことが起きるパウエルが外で賛美歌を歌い出すとリリアン・ギッシュが同じ歌を途中から歌い出す.まるで歌合戦である.これは話の展開とは関係無くとも非情に面白い演出である.暗がりにいるのを気に掛けてルビーが灯りを持ってきてしまった.外が見えなくなり部屋の中は丸見えである.その瞬間にパウエルの姿が見えなくなってしまった.子供達を全員近くに集めて廻りを見回りながらヘリで王の幼児殺しの話を聞かせてやる.矢張りパウエルは忍び込んでいた.子供を寄こせとというのでリリアン・ギッシュは一発銃弾を放つ.男は納屋に逃げ込んだ.それで電話して州軍を呼ぶ.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

朝まで軍は来なかった.やって来たときパウエルは慌てて納屋から出て来たが彼は、ジョンの母ウィラ殺しで逮捕されたのだ.その時ジョンは俯せに倒され手錠を掛けられるパウエルを見て何度も「やめて」を繰り返し妹の人形を持って行き彼にたたきつけると札束がどんどん廻りに散らばった.お金なら上げるといって気を失った.最も常に冷静に見えたジョンにもトラウマが残っていたのだ.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

裁判それ自体は一瞬ジョンが証人になって何も答えないという場面が出ただけで何もなく、死刑ということは上手く説明されている.その裁判の最中あのウィラが働いていたアイスクリーム屋のスプーン夫人が先頭になって奴をリンチにしろと言う叫びに人々が集まった.

リリアン・ギッシュと子供達は足早に街を出るが一人困った子がいる.ルビーである.彼女はパウエルがそなことする人間ではないと言い張って中々立ち去ろうとしないのを手を引っ張って連れてきた.どの女性も懲りないのである.皆がパールのような幼子となってしまう.

最後はクリスマスで皆プレゼントを貰って正気に戻る.

The Night of the Hunter hosted by Picasa

この映画細かい点で非情に面白いのだが見終わった後は爽快感がない.何者かに追われているという悪夢に捉えられてしまう.セットや光を如何にも作り物に見せているのは故意にであると思う.それが悪夢という夢の世界に人を招き寄せるのだ.何処に感動したかと言ってそれは勿論リリアン・ギッシュが銃を構えるところである.ジョン・ウェインが構えるのに匹敵する.他の登場人物は皆役名で書いたが彼女だけは役名を調べるのを止めてそのまま書いたのはその素晴らしさ故である.この映画はリリアン・ギッシュへのオマージュであるのだと思う.他の女達が馬鹿であるのに彼女だけは違っていた.それを際立たせるためにそういう脚本にしたのではと思ってしまう.

top