viva cinema

エルンスト・ルビッチ「結婚哲学」という喜劇

BeauMale
2012.2.29

このルビッチの「結婚哲学 (1924) The Marriage Circke」は見ているということは判ったが殆ど憶えていない.昔はよく解らずに観ていたことの証拠である.今回 DVD でさらっと一回観たら嫌にカットが少ないなという印象を持ったがそんなことはなかった.


こんな画面から始まる映画があるだろうかというのが最初のショットである.ベッドに腰掛けた男が足を出して靴下を履く.するとつま先が綻びている.恐らく人生のほころびを暗示させるという意図があるかと思う.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

うん困ったぞと妻のベッドの方を観ると椅子に脱ぎ捨ててあった彼の服を邪魔だとばかりにぞんざいに投げ捨てるところが見えてる.この夫はアドルフ・マンジュー演じるシュトック教授である.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

靴下の新しいのを妻に頼んで出して貰うわけにはいかないなと自分で箪笥に行く.そして開けた抽斗は何も入っていない.そこに妻がやってきて邪魔だと追われて妻は自分のものを出すが抽斗はきちんと畳んだものが沢山並んでいる.妻ミツィーを演じるのはマリー・プレヴォー.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

シュトック教授は致し方なく窓に小さい鏡を掛けて髭剃りである.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

所がミツィーがまたもややってきて鏡を持って行ってしまう.この間字幕は出ないがまったく言葉は不要に画面だけで分かる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ミツィーが使用人の女性に着付けを手伝わせているとメイドが手紙を持ってきた.手紙の内容は、二ヶ月前に教授夫妻はウィーンにやってきたと聞いたが是非会いたい、夫も見せたいとあって彼女の親友のシャルロットからであった.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

手紙を夫に見せるがまったく関心がない.彼女は何時か出て行ってやると怒るが、シュトック教授の態度はこうである.ミツィーはそうか出て行って欲しいのか、それだったらそうは簡単に出て行ってやらないという.この二つの台詞の時漸く字幕が出る.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

身支度を済ませた彼女はお出かけである.通りに出るとタクシーが止まっているので近づいていく.この後暫く全ショットを拾ってみた.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

タクシーの運ちゃんはこの車は予約されているという字幕が入るが先に金を支払って彼女は乗り込んでしまう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

今にも車が発車しそうなとき花屋で大きな花束を買った男が出て来て、待つように云って置いたタクシーが今にも出そうなのを見つける.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

車が発車したところを止める.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

字幕は出ないので何といったかは解らないが図々しい客はどんな奴だとばかりに客席の方を覗き込む.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

すると図々しい人は美しいご婦人ではないか.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そうとなれば話は違う.カンカン帽を取って挨拶する.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ミツィーも車から降りてくる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そしてお互いに愛想良く、

The Marriage Circle Hosted by Picasa

車の譲り合いが始まる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

いえいえ、これはどうも失礼しました.さあ、お先にどうぞ.とでも云っているのであろう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そうですか、悪いですわ.そうまで仰るのでしたら、

The Marriage Circle Hosted by Picasa

と譲ったものの時間が気になると時計を見る.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

あら、急いでいるようだわ.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

しまった見られてしまった.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

とここで、何かを言うと字幕が出て「お急ぎでしたら途中までお乗せしますわ.」

The Marriage Circle Hosted by Picasa

それは有り難うございます.というところであっと驚いた.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ショットはシュトック教授が中断された髭剃りをさっきと同じに窓に掛けた鏡でやっている.そしてカーテンの隙間から下を見る.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ショットは俯瞰になりミツィーと見知らぬ男が同じタクシーに乗り込む所である.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そしてキャメラはまた教授に戻ってその顔からは微笑みが浮かぶ.ここまであっという間に終わるシーンが幾つものカットに割ってある.この生き生きとした画面作りにこの映画がサイレントであることを忘れ会話が聞こえてくるようである.教授の微笑みは妻の不貞を喜んでいるからだ.教授はこの後私立探偵の所で妻の不義を見つけて離婚を有利に運べるようにと依頼してくる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

タクシーの中で男は殆ど口を利かず彼女の方を見さえしないが、揺れて彼女とぶつかり彼女の方は男に寄りかかるようにして化粧を直す.男の方はかなり迷惑そうな顔をしている.

程なく男の目的地に着いて降りるが男は花束を忘れていった.まあ良いかと彼女は走行を続け忘れたのに気付いた男が入った建物から出て来たときは車はもういない.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ミッツィーの尋ねた先は手紙を貰ったシャルロット(フロレンス・ヴィドア)の家であった.二人は再会を喜び合い、ミッツィーはさっきの花束をあげてしまう.シャルロットはどんなに夫と愛し合っているかと惚気るが、ミッツィーはそんなの何時までも続くはずがないと言ってやる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そこに夫が帰ってきた.何とタクシーに一緒に乗った男である.彼はブラウン医師(モンテ・ブルー)であり二人はミッツィーに見せつけるように熱々である.シャルロットはお花を頂戴したと夫に見せるがミッツィーもブラウン先生も一瞬困った顔をするがタクシーのことはおくびにも出さない.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ミッツィーが来たときシャルロットはピアノを弾きながら歌っていたのであるが、その愛の曲をミッツィーが弾き出すとシャルロットはそれは夫が一番好きな曲だと言って後ろに立ちピアノに合わせて歌い出す.その歌う姿をバストショットで写していたキャメラが、

The Marriage Circle Hosted by Picasa

するすると下に降りてブラウン医師の方を意味ありげな目つきで見詰めながらピアノを弾くミッツィーに変わる.この移動も驚かされる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

あの意味ありげな目つきは何であったのか、家に戻ったミッツィーは召使いの女性にシャルロットに電話を掛けさせ、帰ったら気分が悪くなったので先生に往診を頼みたいと言わせる.ブラウン先生は行きたくないと妻に言うがシャルロットは許さない.押し出すように往診に行かせた.ミッツィーの方は香水を振りまき待ち構え、医者が来たら病人どころじゃない.ワインを注ぐが医者はご病気でしょうと言って退ける.一応脈を取ったが、彼女は纏わり付いてくる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そこにシュトック教授が戻ってきた.シャルロットの旦那さんと紹介するがワインのグラスは見逃さない.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ミッツィーが手を離さないのをふりほどいて脈を取る振りをして処方箋を書きシュトック教授に挨拶をして早々に立ち去る.勿論教授は怒ったりはしない.それどころかこれはよいネタが出来たとばかり私立探偵に電話してブラウン医師の名を告げる.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

翌朝ブラウン医師とシャルロットは仲良く朝の食事をしている.その仲睦ましさがこんな風に表現される.彼女が夫のお茶かコーヒーに砂糖を入れてやりかき混ぜる.夫は半熟卵の殻をスプーンで叩いていたがそれを止める.するとテーブルの影が広がっていき、彼が彼女を抱いたらしいことが解り、最後に彼女がかき混ぜる手を引っ込めると影によって二人が手を握りあった事が解るように影が示している.こんなに細かい演出をしているのである.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そこにお迎えが来た.ブラウン医師は同僚のミューラー医師(グレイトン・ヘイル)と共同の診療所を開き上流階級のご婦人が顧客である.その同僚ミューラーはブラウン医師の奥方シャルロットに憧れ彼女の顔を見たさに毎朝運転手付きの車で同僚を迎えに来る.

この朝はシャルロットが応対すると夫に食事を続けさせテラスに出て声を掛けると彼女に憧れるミューラー医師は車から降りてテラスの下まで飛んでくる.上下で二人は挨拶を交わす.彼女は彼の方を見ることもなく咲き誇る薔薇の花を摘みだした.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

その一輪が下に落ちるとミューらはそれを拾って彼女に示す.彼女はあらまあといった顔つきで微笑み返す.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そして男二人は出発する.ミューラーはだいじな一輪の薔薇の花を夫に見えないよう彼女に示すが、夫の方は夫のために摘んだ花を出がけの抱擁の際に床に落としていった.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

この朝ミッツィーの許にはブラウン先生から「あなたのご病気は私には治せません.他の医者をお捜し下さい.」と手紙が来ていた.所が、ミッツィーはその手紙を持ってブラウン先生の許を訪れていた.スカーフで顔を被って誰だか解らないようにして診察室に入り受け取った手紙を先生の机に置く.ブラウンはそれを読んで吃驚して相手を見ると彼女はスカーフを外す.そして彼女はブラウンに纏わり付く.

ミューラー医師も立て続けに喋り散らす患者にあなたはご病気ではないと宣告して追い出し、やれやれといった様子で隣室のブラウン医師の部屋を覗く.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

すると男女が抱き合っているところに遭遇してしまった.「運の良い奴だ、こんなに奥方に愛されて」というと、女性の手が早く出ていけと身振りで知らせている.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

部屋をすごすご後にして待合室に行くと、何と今抱き合っていたはずの奥方シャルロットがいるではないか.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

事態を飲み込めないミューラー先生一瞬固まってしまう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

事態を飲み込みまさか夫の診療室に入れることは出来ない.自分の部屋に招じ入ると、彼女があの一輪の薔薇を机のコップに入れているのを発見.それを見て思わず微笑み、彼も嬉しそうに相好を崩す.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そして二人は並んで座りブラウン先生の難しい患者の診療が終わるのを待つ.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

扨、ブラウン家ではパーティーが催された.食卓にはカードが置かれ席次が決まっている.ブラウン先生の隣はミッツィーである.ブラウン先生それは困るとミッツィーのカードとホーファー嬢(Esther Ralston)のとを取り替える.併しそれをシャルロットに見つかってしまい元に戻される.

シャルロットはやってきたミッツィーに夫のこの所行を話し、夫はホーファー嬢が好きなようだ、見張っていてくれと頼む.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

併しミッツィーはずっと上手であった.夫がしたように戻してしまった.そのためブラウン先生の隣はホーファー嬢なのである.シャルロットは二人が並んでいるのを自分の席から見て夫に怒りを表すが夫の知らぬこと.扨、ミッチィーの計略は、字幕で「もっと危険なダンスが始まった.」とあるようにダンスが始まると効力を発揮する.一方ミューラー先生の席はシャルロットの隣なのである.夫には厳しくても自分に甘いのは個性であるとルビッチは言っている.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

シャルロットは夫がホーファー嬢と踊っているのでミッツィーに彼女から奪ってくれと頼むのである.恐らく女性から変わってくれとは言わないと思うのでどうするかと思っていると、ブラウン先生と踊っているホーファー嬢に声を掛け背中を見ながらひとこと、「ドレスが」と言うだけである.ホーファー嬢はダンスを中断してドレスを直しに飛んで行ってしまう.ブラウン先生はミッツィーにお相手を申し込むしかない.それを見ていたシャルロットは一安心とミューラー先生と踊り出す.ブラウン先生とミッツィーは一渡り踊った後に庭の暗がりに消えてしまう.勿論何があったというわけではないが、ブラウンはひたすら忍の一字なのである.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

パーティーは終わり帰り際にミツィーはブラウンに紙切れを渡し来るまで待っているとある.ブラウン先生、やっと終わったのに妻シャルロットからお叱りを受ける.信用してくれないのなら出ていくとうっかり口にしたものだから妻に追い出されてしまう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

追い出しはしたものの彼女は心配でならない.庭を観に行くと窓越しに庭のベンチに座っているのが見えた.窓を叩いて入るように手であいずして、彼女の方は背の高い椅子に納まっている.男が入ってきて椅子の後ろに来たので目をつぶって怒るときもあるがあなたへの愛は変わらないとそのままの姿勢で片手で男の頭に腕を回すと男はそのままシャルロットに熱い口吻をする.目を見開いたところでシャルロットは吃驚である.男は夫ではなくミューラー先生である.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

家を出たブラウンの方はこともあろうにミツィーの待つタクシーに行ってしまう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

シャルロットの方はミューラーに帰って貰うが外に出たら彼のあなたを愛している気持ちは抑えられないという言葉を聞いて悪い気持ちはしない.彼を外に出して戸を閉じて彼の姿がまだ見えるけれど振り返った顔は笑みを湛えている.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ブラウンの方はミッツィーの家までタクシーで行き運転手には待つように云って入り口で彼女を見送ろうと待っていると車を降りた彼女は運転手に金をやって返してしまう.二人の最初の出会いも彼女のタクシー運転手の買収であった.部屋でタクシーを呼べばよいと彼女はさっさと上がって行ってしまう.

部屋まで行って電話帳を見ている側から電話帳を取り上げ抱きついてくる.そこにシャルロットからの電話で夫が帰らないと云ってくる.直に帰るでしょうと返事するが、帰らないでくれと抱きついて来るのを突き飛ばすともう生きていられないとピストルをこめかみに当てるので慌てて取り上げれば弾は入っていない.そのまま急いで外に出る.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

社交クラブに入り浸りの夫シュトック教授が戻ってきたので寂しいミツィーは夫にしがみつく.そこに私立探偵がやってきて、ブラウンがずっと家に来ていたことを報告すると、教授はブラウンがカンカン帽を忘れていったのに気付く.動かぬ証拠が出来たのである.夫はミッツィーに探偵の報告を示し荷物を纏めろといって追い出してしまう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ブラウン家では縒りは戻っていた.そこにシュトック教授がやってきてブラウン医師に帽子を返し探偵の報告を告げる.ブラウンは弁解をするがそれでどうと言うことではない.シャルロットに話すわけでもない.帰り際にシュトック教授はシャルロットにミッツィーは家を出てホテルにいることを告げて辞す.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

シャルロットはミッツィーは男が出来たのだと解り、それが誰なのかを知りたい好奇心と慰めにホテルにミッツィーを尋ねるのである.ミッツィーはブラウンに「愛していないというのに何故ついて来たのだ.あなたの所為でホテル暮らしになった.何時までに来るように.」と手紙を出しておいた.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そろそろ来る時間でシャルロットと鉢合わせは不味いとミッツィーはロビーに降りて行くが行き違えが起きた.下りのエレベーターが下まで降りてきたとき登りのエレベーターはブラウンを乗せて出ていたのである.

ミッツィーは何かで外に行きシャルロットは一人ホテルの部屋にいると自分の夫が現れた.彼こそがミッツィーの相手であったと悟るのである.最も信頼している二人から一度に裏切られたのである.ブラウンから彼が今朝ミッツィーから受け取った手紙が証拠だと出されたが気が動転していてその手紙も破り捨てる.夫が出ていった後に悲嘆に暮れながらさっき破り捨てた手紙を読んでみて「愛していない」の件に納得する.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ブラウン医師は一人では帰れず嫌がるミューラー医師に口添えを頼む.するとミューラーを捕まえたのはシャルロットである.昨晩ここに来たことを白状させる.次には接吻をしたことを白状させようとするが答えない.ブラウンの方に目を向けると、

The Marriage Circle Hosted by Picasa

言う通りに肯定しろと身振りで示していている.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

そこで大きく首を縦に振ると、

The Marriage Circle Hosted by Picasa

ほらどうだと言わんばかりに嬉しそうな顔で夫を見るシャルロット.これで五分五分だといって奥に行ってしまう.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

彼女の前でこそ神妙な顔をしていたブラウン先生も彼女がいなくなるとこの通り大喜びである.これもミューラー先生のお陰だと固く握手して彼には帰って貰う.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

一人だけ訳の分からないまま宙ぶらりんにされたミューラー先生だがルビッチ監督は放っては置かない.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

帰路に就いた道で一台の車とすれ違う.乗っていたのはミッツィーである.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

少し先で止まって彼女はにこやかに手で来るようにとミューラーを呼ぶ.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

彼が車目がけて吹っ飛んでいったのは言うまでもない.ここでエンドマークが出る.

The Marriage Circle Hosted by Picasa

非常に丁寧に作ってあることは言うまでもないが、これほどの結構込み入った話でも字幕は非常に少ない.それにも拘わらずサイレント映画であることを忘れてしまう.この映画小津安二郎を始め多くの監督に影響を与えた.ルノワールの「ゲームの規則」も影響を受けているだろうと思う.

top