viva cinema

ハワード・ホークスの「三つ数えろ」の筋が漸く解った

BeauMale
2012.9.25

ハワード・ホークスの「三つ数えろ The Big Sleep (1946)」の話をする.ハワード・ホークスを取り上げるのは初めてであるが、この名作「三つ数えろ」は筆者は何度も観たが何度観ても粗筋が掴めない.筆者の頭が推理小説といったものに向いていないというのが大きな理由であるが子供の時からシャーロック・ホームズの話でもついて行けなかったのである.今度こそはどんな物語か理解してやろうと観ることにしたのである.単に馬鹿だからと云うこともあるだろうが今度観て話が分からなくなったらどういうことで解らなくなるのかも調べて見たい.

YouTube - Bogey and Bacall
YouTube - Very Small Favor - The Big Sleep (1946)
YouTube - The Big Sleep trailer


映画の出だしというのはいつもながらに気になるものである.今回も出だしの所からショットを拾っていく.タイトル、クレジットが終わる最初のシーンがこの表札である.これに帽子を被った男の影がぼんやりと映るとキャメラは同じショットで移動する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

手が伸びて指は呼び鈴を鳴らすブザーを押す.

The Big Sleep Hosted by Picasa

ショットが替わると今度は屋敷の内側で執事らしい人物がドアへ向かって進んで行きドアを細めに開けるとマーロウだが呼ばれて来たという声がする.

The Big Sleep Hosted by Picasa

ドアが開かれ入ってきたマーロウという人物はハンフリー・ボガードであった.

The Big Sleep Hosted by Picasa

執事は取り次ぐと行って奥の扉に向かうと階段を若い娘がかなりセクシーな格好で下りてきてマーロウに随分小柄だと話しかけてくる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

それにマーロウが応え、

The Big Sleep Hosted by Picasa

切り返しで丸テーブルの所に立つ娘はしなを作り彼に色目を向ける.

The Big Sleep Hosted by Picasa

何度か切り返しの後彼女はマーロウに近づいてくるが爪を噛むのが彼女の癖のようである.

The Big Sleep Hosted by Picasa

いきなり彼女はマーロウにしなだれかかってくる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは彼女をこのように抱き留めるしかないがその格好で話しかけてくる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

そこに執事が戻ってきて彼女は離れ彼は執事にしたがって奥に進み彼女は誰かと訊き、ここの二番目の娘カルメンだと知るがあの娘は躾が悪いと執事に云う.

The Big Sleep Hosted by Picasa

案内されたのは温室で車いすのスターンウッド将軍(Charles Waldron)がマーロウの依頼主である.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは温室の余りの暑さで上着を脱ぐ許しを得る.将軍は蘭など好きではなく人間と同じに腐臭がするがこの暑気でかろうじて生きているので蘭は口実だという.マーロウは自分の前任者のことを尋ねるとその男は IRA の指揮官をしていたリーガンという男で何の落ち度もなかったがある日忽然と姿を消したという.マーロウも彼のことは知っていた.

The Big Sleep Hosted by Picasa

依頼は娘のカルメンがサインした博打の借用書がある男から来ていてそれを支払えと云うものであった.将軍はその男のことは全く知らない.その事を調べてくれと云うのである.

The Big Sleep Hosted by Picasa

将軍に暇乞いすると執事が経費について説明し、彼の権限で小切手を渡すと云うことである.もう一つ、上のお嬢さんのヴィヴィアンがあなたに会いたいと云っているというので彼女の部屋にマーロウは行く.

The Big Sleep Hosted by Picasa

ヴィヴィアン(ローレン・バコール)は何かとマーロウに絡んでくる.父は前任者のリーガン愛していたのに姿を消した.彼を捜してくれといってくるがマーロウは答えない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

更に彼の探偵としての腕を疑いあれこれ訊いてくるのでかわしているが余りにもしつこいので余計なことは詮索するなと強くいう.

The Big Sleep Hosted by Picasa

彼女の方もそれにはかっとして怒るので彼は暇乞いしてさっさと出て行く.

The Big Sleep Hosted by Picasa

将軍の屋敷を出たマーロウの向かった先は図書館である.分厚い書物を見ながら何かをメモ用紙に写しているがなんだか解らない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

メモを懐に収めて、

The Big Sleep Hosted by Picasa

本を返しに行くと図書館の金髪の美人から初版本が好きなのですねと云われ、金髪の美人も好きだと答えている.

The Big Sleep Hosted by Picasa

次には将軍に娘カルメンの博打の借用書の金を払ってくれと云って来た男の経営する本屋にサングラスをして現れた.そして初刊本やらなにやら尋ねるがそこの店員は全く答えられない.そうした書物の知識を得るために図書館に云ったのだと解る.この店員全く無愛想なので、これでも本屋か向かいの本屋に行くと言うと反対はしない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

店を出て往来を渡ろうとしたとき雷の音がする.

The Big Sleep Hosted by Picasa

向かいの店の女性もマーロウがさっきと同じ書物のことを訊くと置いてないと答えるので実は私立探偵で向の店のオーナーのことを訊きたいのだと話し出すと直ぐには答えないが、マーロウには好意を持ったようである.

The Big Sleep Hosted by Picasa

外はさっきの雷に導かれて雨が降り出しているので彼女は今日はもう店終いするから暫くここで雨の止むのを待てという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはポケットにウィスキーの瓶があるというと彼女は打ち解けてきて髪を下ろし紙コップを用意して二人は乾杯、向の店のオーナーのことはすらすら語ってくれる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

まだ雨の激しい外は向の店の前に車が止まり中から男が出て来たので誰かを尋ねるとオーナーの取り巻きの一人だという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

取り巻きの差し出す傘に導かれてオーナーが出て来て車に乗る.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウも自分の車に乗って彼を追う.

The Big Sleep Hosted by Picasa

オーナーの車はある一軒家の前で止まり、オーナーはその家に入って行く.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウの後からもう一台車が来たので彼は身をかがめて隠れていると中から女性が出て来て彼女もその家に入る.マーロウはその車の中を調べたらその車は将軍の娘カルメンのものであった.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはかなりの時間外で見張っているが家の中で閃光が走って女の叫び声がする.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウが飛び出していくと男が出て来て車に乗って行ってしまう.

The Big Sleep Hosted by Picasa

室内に駆け込むと中にはカルメンが虚ろな目付きでいてオーナーが殺されている.

The Big Sleep Hosted by Picasa

死体が転がっていてカルメンは何かを飲まされて意識がはっきりしていない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

傍らの仏像の中に隠しカメラのあるのをマーロウは発見する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはカルメンを家までカルメンの車で送り届け将軍は既に寝ているというので姉娘のヴィヴィアンを呼んで運ぶのを手伝わせ、車はしまわせてカルメンはこの日ずっと家にいたことにしろと忠告する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

何が起きたかはマーロウはヴィヴィアンには話さない.妹にも訊くなという.手荒なことはしないから安心しろと云うが、ヴィヴィアンは調子に乗るなと云うので彼は退散して自分の車を置いて来た殺人のあった家に戻る.

The Big Sleep Hosted by Picasa

所が血痕は残っているが死体はなくなっている.

The Big Sleep Hosted by Picasa

自分の事務所に戻ると警官が来て、将軍の所で雇われたことを知っていてあの家は問題が多いと云って、あの家の車が波止場で沈んでいるのが発見されたが中に男が死んでいたという.そこで一緒に波止場に来るかと誘われマーロウは承知する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

波止場で車が引き上げられ、

The Big Sleep Hosted by Picasa

死体はマーロウは前任者で忽然と消えたというリーガンかと思ったが将軍の家の運転手であった.彼はカルメンの所為で首になったと知る.死因は事故か自殺かは解らないという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

翌日事務所に行くとヴィヴィアンが待っていたので運転手の件かと訊くがそうではないという.カルメンの写真が送られてきて誰だか知らない女性から脅迫されているという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは警察に云えばよいだろうというと彼女は警察に電話するがマーロウは止めるのでその理由を問えば将軍のためだと彼は応える.

The Big Sleep Hosted by Picasa

またの日再びあの本やお訪ねると相変わらずあの女店員は無愛想でマーロウは本当は私立探偵だと云ってオーナーに合わせろと云うが駄目だという答えが返ってくる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

その時奥の扉が開き中では引っ越しの準備をしているようで中の男が女店員を呼ぶ.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはタクシーで本屋のオーナーのお付きの男の車を追って彼の住所を付きとめる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはそこを後にしてあの殺人のあった家に行くとカルメンの車があり彼女は庭木の影に隠れていた.

The Big Sleep Hosted by Picasa

連れだって中に入りマーロウは彼女に彼女がここに座っていたこと、本屋のオーナーが殺されていたことを話すが彼女は何一つ憶えていない.そこに見知らぬ男が入ってきて本屋のオーナーに会いたいと云うが、自分たちも勝手に入って何処にいるか知らないと答えると、彼は娘さんはよいがあんたには話すことがあるという.拒絶するが外に子分がいると脅される.カルメンは帰して二人で話をする.

The Big Sleep Hosted by Picasa

彼の名はマース(ジャック・ペリー)で本屋のオーナーの大家だという.マースが床の血痕を発見したのでオーナーが殺されたこと、本屋の奥で引っ越しの準備をしていたことを話、自分が私立探偵で雇い主は明かせないと喋る.

The Big Sleep Hosted by Picasa

事務所にヴィヴィアンから電話があって写真の恐喝の金は揃ったので、愈払う段になったら連絡すると云って来た.

The Big Sleep Hosted by Picasa

しかし彼女の云うことが信用出来なかったのか、タクシーで住所を確かめた書店のオーナーのお付きの男のアパートメントに行くと先にヴィヴィアンの入って行くのが見えて彼も上に上がり男が入るのを阻止しようとするが中に入るとその男は拳銃を構える.マーロウは他の連中も出てこいと云うとあの女店員次いでヴィヴィアンが出て来た.そこでマーロウは帰ろうとするが男は出て行かせない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

そこに呼び鈴が鳴って二人を女店員に拳銃を渡して見張らせて扉を開くと彼は両手を挙げて後戻りしてきて何とカルメンが彼に銃口を向けて入ってきた.彼女は写真を渡せと云う.

The Big Sleep Hosted by Picasa

この後のあっという間の動きが凄い.マーロウはカルメンに気を取られている女店員から拳銃を奪い、男はカルメンを前に転ばせ彼女が拳銃を取り落とすとそれはマーロウが拾い上げ結局マーロウがその場を支配することになる.写真とネガを取り戻し、姉妹を帰し書店のオーナーの部下の二人を制圧し、オーナーを殺したのは誰なのかを白状させる.将軍の所の運転手はカルメンと結婚したがっていたが彼が彼女にいかがわしい真似をさせるオーナーを撃ち殺しその運転手をこのお付きの男が追って事実上海に落として殺したという話のようである.

The Big Sleep Hosted by Picasa

それであの本屋のオーナーは何をしていたのだと訊いているところにまた呼び鈴が鳴って男が出ると銃声がして彼は撃ち殺されてしまう.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは階段を駆け下り撃った男と撃ち合いになるが男は逃げていく.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは車で先回りしてまんまと撃った男を捕らえてしまい、本屋のオーナーが殺された家へと車を運転させる.家について一度抵抗するが蹴り倒して手足を縛り付ける.

The Big Sleep Hosted by Picasa

建物の中を点検したら消えたオーナーの死体があった.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは警察に電話して警察が来てこれで全てが解決のように思えるが真だ実は何も解決していない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

翌日ヴィヴィアンに高級レストランに呼ばれていくと、

The Big Sleep Hosted by Picasa

事件の全貌も新聞に載って父は満足している.その謝礼として法外の額の小切手を彼に渡す.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは何かがおかしいと何故か殺されたオーナーの大家だと名乗ったマースに電話する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マースは賭博場を経営するギャングなのである.その豪勢な賭博場に行くと聞き慣れた声がするので行くとヴィヴィアンが歌っている.ここのところでマーロウの存在に気付いたヴィヴィアンが歌いながら会釈してそれにマーロウが合図を返すと同じ動作で彼女が返すその動作が素晴らしい.二本の指の敬礼である.モロッコのゲイリー・クーパーとマリーネ・ディートリッヒのと同じ敬礼である.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マースとの会見である.マースはマーロウの鮮やかなやり方を気に入ったという.マーロウは好奇心からリーガンを探しているが知っているかの問いに知らないとの答え.奥さんを捜さないのかと問うとマースは不機嫌になる.リーガンはマースの妻と何処かに行ったという噂があるのである.

The Big Sleep Hosted by Picasa

彼の部屋を出るとヴィヴィアンが呼んでいると云われていくと彼女はルーレットに勝ち続けていてもう一度やりたいというが断られている.そこにマースが出て来て勝負させてくれて彼女はまた勝ってしまう.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは彼女に家まで送ると約束していたので駐車場で待っていると彼女より先にマースの手下が来ていて、彼女が来たとき金を出せと云うがマーロウは男を気絶させ、

The Big Sleep Hosted by Picasa

二人は一緒に戻る事になる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウとヴィヴィアンの二人は車に乗る.二人の様子が右から映されるショットでヴィヴィアンがマーロウの様子を観察しているがこういうショットは余り観たことがない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはヴィヴィアンが隠し事をして何も話さないので、君が好きなのだというと証拠を見せろと云われておやすい御用だと彼女に接吻する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

ヴィヴィアンとっても良かったのでもう一度と要求するので二度目の口吻である.

The Big Sleep Hosted by Picasa

彼女を送って事務所に戻ると妹娘のカルメンが来ていたが彼はこの娘を正気ではないと思っている.直ぐに追い返す.

The Big Sleep Hosted by Picasa

真夜中に電話で警部から呼び出されて警察に行くとこの事件から手を引けという.検察官がヴィヴィアンと話し合ったらしいと云う.マーロウは下の娘に悪い虫が着いて将軍は彼を雇ったら今度は上の娘にも悪い虫が着いているようだ.相手はマースだと説明すると警部はでは続けろと前言を翻す.

The Big Sleep Hosted by Picasa

その帰りマーロウは将軍と話したいと電話をするが断られヴィヴィアンが出るという.ヴィヴィアンの話だとリーガンはメキシコで見付かったので問題解決だという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは自分をつけている男がいることを相手の来るまで知るが二人の暴漢に襲われ手を引けというのが解らないのかとこてんこてんに殴られる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

そこに小男が現れ彼を助け起こしてくれる.この男がつけていた男と解る.殴られているのを見ていて助けを呼ばなかった.

The Big Sleep Hosted by Picasa

男に事務所まで送って貰うと男はリーガンに関する情報を買ってくれと言う.情報とはリーガンと逃げたというマースの妻の居所があの女店員が見つけたという.彼は彼女が好きで結婚するつもりだという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

後でその小男の所を訪ねると先客がいた.先客は彼を脅し女店員がマースの妻の居所を知っているそれでマーロウに情報を売ろうとしていたことを喋っている.

The Big Sleep Hosted by Picasa

ここでその脅迫している男は女店員の居場所を吐かせようと「3つ数えようか」といって銃を振りかざして彼を脅す.彼は居場所を喋ってしまう.この映画の日本語題名「三つ数えろ」はここから来ているがこの言葉はもっと後で繰り返される.

The Big Sleep Hosted by Picasa

脅迫した男は酒でも飲めと男に酒を注ぐがそれは毒入りであった.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは脅迫していた男を追おうとするが毒を飲まされて小男が倒れるので思い留まり、女店員のいるアパートに電話するが彼女はそこにはいない、小男が命を賭して嘘を喋り彼女を救ったのである.

The Big Sleep Hosted by Picasa

そこに女店員から電話で彼を出せと云う.マーロウは彼が彼女の命を救って死んだと話すが彼女は感心がないようでマーロウから金を受け取りたいという.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは彼女と待ち合わせ金を渡してマースの妻の居所を知る.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マースの妻のいると云う場所を訪れたところ道から入ったところで前輪がパンクしてしまった.夜で閉まっていたが車の修理をする店が目の前にあってそこに入るがあの小男を毒殺した男に捉えられてしまう.

The Big Sleep Hosted by Picasa

この女性がマースの妻であるがリーガンとの関係は無いと彼女はいい、リーガンはマースが殺したというがそれも信じようとしない.マースがどれほど人を殺させたかを話すがそれも彼女は信じない.

The Big Sleep Hosted by Picasa

そこにはヴィヴィアンもいたのである.マースの妻が怒ってマーロウに水を掛けて出て行ってしまう.ヴィヴィアンはマーロウの縛めをナイフで切り彼を逃がす.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マースの部下の毒殺した男がヴィヴィアンを盾に出て来たがヴィヴィアンがそこにいると機転を利かせて叫ぶと男はマーロウのいないところに銃弾を撃ち込むが、マーロウが出て来て彼を撃ち殺す.

The Big Sleep Hosted by Picasa

二人はあの本屋のオーナーが殺された家に行きそこからマースに電話して彼をおびき出す.マーロウはあと二十分で到着すると伝えたのでマースはあと十分で来ると予測する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

その通りにマース一は手下を従え十分後にやってきて部下を外に配置する.

The Big Sleep Hosted by Picasa

そしてマースはマーロウがいるとも気付かず家に入ってきて電話線を切断しようとしているところにマーロウが出て来て銃口を向ける.そこでリーガンを殺したのはカルメンでリーガンはマースの妻を恋していて振られて逆上したカルメンが殺し死体はマースが隠しその件でヴィヴィアンを強請っていたことが判明する.カルメンはその事を思い出せないほどの病人であるのだ.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウはマースに家から出ろという.お前は部下に先に出て来たものを殺せと命じているだろうと彼を外に出ろと促すがぐずぐずするので三つ数えようかといって数えだしその度にマースの手などを撃ってやる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マースは扉から外に出て撃つなと叫ぶが部下達は命令通りに銃弾を彼目がけて撃ち込む.

The Big Sleep Hosted by Picasa

扉が再び開いて撃たれて寄りかかったマースが扉と共に家の中に姿を現しその場に倒れる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

マーロウは警察に電話し、リーガン殺しはマースでマースは部下に殺された直ぐ来てくれというとすると直ぐさま外ではサイレンの音がする.これで万事解決でマーロウはカルメンは病院に入れた方がよい、リーガンのことは将軍解ってくれるなどと忠告するとヴィヴィアンは私はどうするのか尋ねるが何を云っていると答え、ヴィヴィアンは最高ねといってこれでキスをするのかと思いきやキスまで行かずに映画は終わる.

The Big Sleep Hosted by Picasa

今回はこの何度見ても筋の掴めなかった映画の粗筋ばかりを追っていてショットをよく見ていなかったが、どのショト一つを撮っても完璧だというものである.上に挙げた予告編では無い二つのシーンをじっくり見ればそれが解る.本屋の雨が降って女店員と酒盛りをするシーンなど何て素晴らしいことだ.カットで割っているその一つ一つが全く的確というほか無く繋がれている.

top