viva cinema

クロード・シャブロル「引き裂かれた女」を観て

BeauMale
2012.2.8

このクロード・シャブロルの最晩年の「引き裂かれた女(2007)」、原題「La Fille coupée en deux (二つに切り裂かれる娘)」はリメイク作品でそのオリジナルはリチャード・フライシャーの「夢去りぬ(1955)THE GIRL IN THE RED VELVET SWING」で 1906 年にニューヨークで起きた実際の事件の映画化だという.リチャード・フライシャーだったらシャブロルのより見たいと思ってその DVD を探してみたが無くて残念である.リチャード・フライシャーは「海底二万哩 (1954)」や「ミクロの決死圏 (1966)」や「ソイレント・グリーン (1973)」のような SF でも「トラ・トラ・トラ! (1970)」のような戦争映画でも「バイキング (1957)」や「マンディンゴ (1975)」のような歴史劇?でも「ドリトル先生不思議な旅 (1967)」や「王子と乞食 (1977)」と言うものまでひょい撮ってしまう監督である.そのフライシャーがこの話をどう撮ったのかは本当に観てみたい.しかしこれはシャブロルの映画である.

YouTube - The Girl Cut in Two (La fille coupée en deux) - Official HD UK Trailer 予告編


編輯を仕事としている女性がリヨン郊外にモダーンな作りの家に住む著名作家シャルル・サン・ドニ(フランソワ・ベルレアン)を車で訪ねるところからこの映画は始まる.表まで出迎えたシャルルと中に入るとこのように大きな硝子を配して前にプールが水をたたえる如何にも住み心地の良さそうな邸宅のロングで入ってきた彼らは硝子の向こうに見える.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

数日滞在の予定でキャメラが寄ると二人が荷物を運び入れたところである.彼女はこれはまるで領主のようだという.部屋部屋は扉が無く開放的空間にあって彼の書斎は書物が散乱している.彼女はここを訪れるのが初めてのようである.作家はここで妻と暮らしている.彼は妻を聖女だと云っている.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

その妻ドナ(ヴァレリア・カヴァッリ)も彼女とは親しく階段を駆け下りてきた.三人はリヨンの地方のテレビ局でこの作家サン・ドニのインタビューがあることなどを話している.彼は乗り気でないが編集者の女性は聞き手は優秀だという.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

テレビの話題が出てくると画面はそのテレビ局のスタジオに変わり、天気予報担当のガブリエル・ドネージュ(リュディヴィーヌ・サニエ)が天気予報を終えたところである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

作家サン・ドニが局の楽屋でメイク・アップをしているところにガブリエルが人がいるとは知らずに飛び込んできてその様子がこのように鏡に映った姿で表現される.シャブロルは鏡の使用が上手い.この初めて見るガブリエルに作家は一目惚れである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

テレビ出演の打ち上げパーティーにガブリエルも来ていて作家は彼女の姿を目で追う.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ここで画面は変わり、この男はリヨンの名家であるゴダンス家の御曹司ポール(ブノワ・マジメル)が自宅に戻ったところが描写される.如何にも我が儘なボンボンとして紹介する.もう一人は使用人でありポールの近くで彼を補佐し、また彼の行動を監視している.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ガブリエルは移動はオートバイで自宅に帰ってきたところである.家には母(マリー・ビュネル)がいる.父は死別かどうか解らないが彼女は母の手で育てられた.母は本屋に勤め翌日その本屋でサン・ドニのサイン会が催される.ガブリエルも行くことにする.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

本屋の画面はまず最初に外からの全体像が映される.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

サン・ドニは時間丁度にやってきた.そこにガブリエルが来てパーティーの席ではちらりと彼に目をやったぐらいであったがこの日は彼女の方から話しかけてきた.サン・ドニとしては嬉しい限りである.次の土曜に稀覯本のオークションがあると云って彼女を誘う.彼女は母が本屋なので反撥して本は開かないと云うが行くことに同意する.そこにあの金持ちのボンボンのポール・ゴダンスが現れ作家と彼は互いに知っている.互いに嫌みを言い合う.ゴダンス家はリヨン社交界で知らぬものはいないし、著名人であるサン・ドニも知られている.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ガブリエルが用があると云って外に出るとポールが追ってきた.君が好きだと云って金持ち風を吹かせながら彼女に言い寄ってくる.彼女はそういう彼を適当にあしらいながらバイクで逃げるようにいってしまう.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

併し、翌日は局の前で彼女を待ち伏せていた.その日は食事をご馳走して貰って他に好きな人がいると云って帰る.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ここがよく解らない場所である.社交クラブのようでもあり、金持ち限定の娼館なのかも知れない.サン・ドニの行きつけの場所でもある.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

オークションの日、シャルル・サン・ドニは目当ての稀覯本を落札してそれを約束通りに来たガブリエルにプレゼントする.彼女は本当に彼を好きならしくその日彼がリヨン市内に持つ仕事場で愛を交わす.仕事場に入るなり彼女が覗いたのは本棚であり、口では本は開かないと云っていたのは嘘のようである.彼が手に入れた稀覯本は些か猥雑なものらしく絵もあるからと彼女に与えたのである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

彼女の後ろに掛かっている写真は彼女が最も関心を示したものでこれはポルトガルのリスボン市内を走る電車を写したものである.これは一つの伏線として意味を持つ.彼女は泊まっていきたいと云うが彼は自分が自由であるわけではない、それは早急すぎるのではないかと断ると彼女は怒りだし.オークションで落とした稀覯本をこんなエロ本要らないと投げ返し帰ってしまった.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

局で彼女はディレクターから会わせたい人がいるから今夜のパーティーに出ろと云われ、最近天気予報だけではなく他の番組にも出して貰っているので断れない.嫌々ながら行くのである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

パーティーで偶然であるかのようにポールに出逢い、シャンパンを飲み一緒に踊るが、彼の君の上司は良い奴だという言葉でポールが手を回したと悟り出ていく.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

縦の構図で早足で立ち去ろうとする彼女の後ろからポールとそのお供の車が追いかけてくる.歩く横で徐行するのかと思っていたら彼女を追い抜き先で止まり、

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

降りてきて彼女に迫り首さえも絞めて俺は欲しいと思ったものは絶対に手に入れると凄んでくる.お供の男がポールを止めてこの場は事なきを得た.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

翌日ポールは局の楽屋に花束を持ってやってきた.昨日は酔っていてご免と謝り如何にも子供っぽい仕草で、君のことが大好きなのだから少しでもとその少ない量を手で表して好きだと言ってくれと云う.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

こういう子供っぽく迫られると女性というのはこれまでの行動を観ても明らかに屑男と解るはずなのに懲りずに好きだと云ってやると、手放しで喜ぶところが可愛いのか心を許してしまう.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

所が別の花束が来た.中にカードがあると云われてみると「来てくれ.シャルル」とだけ書いてある.彼女はカードもその場に捨てて飛んで行ってしまった.ポールがカードを拾い上げて誰からかを知るのは云うまでもない.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

シャルル・サン・ドニは仕事場の扉を開いて外で彼女を待っていて出迎えた.その日一日は充分に愛を交わしたことであろう.彼女は前の時自分は知らなくて下手だというので彼は追々学べばいいと言っていたがそれらも伝授したことであろう.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

翌朝シャルルは先に起きてコンピューターで仕事をしていると彼女も起きてきて教えただけのことがあったのだろうか彼女は彼の足下の潜り込んで性技を行っているのであろう、彼はしようがないとばかりに仕事を中断してしまう.このことは後々の伏線となっているのである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

その日帰ってからガブリエルは幸せ一杯で母親にご馳走するからと行ってシャルルのことを告げる.母親は彼が自分よりも年上で、奥さんもいるし、あなたはパパが欲しいのかなと心配する.彼女は彼が妻には別れ話をしたが妻は離れるぐらいなら浮気は構わないと毎日泣いていると云われたという.併し彼が妻に話したというのは嘘である.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

同じ頃、シャルルは妻と編輯者の女性を伴ってレストランに来ていた.シャルルは妻とは編輯者が妬くほどに仲睦ましい.後からポールが母親と二人の妹と供の男を従えてこのレストランにやってきた.席はサン・ドニ達より手前側である.ポールが立ち上がってサン・ドニ達のテーブルの前で嫌みを述べる.その席は何時も我々が食事する席でどいてくれとは云わないがその事は知っておいて欲しい.どうもサン・ドニさんは他人の領分を犯したがるようだとだけ云って戻っていく.

妻達の怪訝な顔に奴は劣等感の裏返しに虚勢を張っていると云い、彼は以前に少女監禁事件を起こし十歳ぐらいの少女もいて母親が必死に事件を表沙汰にならないようにもみ消したという話をする.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

その後シャルルとガブリエルは益々燃えてある日はガブリエルはおしりに孔雀の羽のようなものを付けて見せたりする.シャルルは平気か恥ずかしくないかということを訊くのだが、その理由が後で分かる.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ある時シャルルは彼女を真夜中に例の社交クラブとも娼館とも判じにくい家に連れて行く.彼女はその佇まいにが大いに気に入ってしまう.良いものを見せようと二階に連れて行く.ここまでしか映されないので何があるのか解らない.その後彼女の疲れ切った様子と髪の乱れで想像するしかない.併しこの映画はシャブロルはやたらにセックスが伏線になっていて変な感じの映画である.

明くる日から予定より一週間早めてシャルルはロンドンに出張である.数日で戻る予定であった.飛行場まで送りに来た妻にはロンドンの後ニューヨークに行ったりして一月はいないと告げている.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

彼が発ってから彼女は鍵を貰ったらしく彼の仕事場に来て開けようとしたが鍵が合わない.彼女は散々遊んだあげくに捨てられたと思うしかない.併し、このプロットは無理があるだろう.鍵を渡しておいて鍵を変える理由が説明つかない.妻には一月いないと告げてその一月は彼女と過ごす積もりであっただろう.何故開かない鍵を渡すか鍵を変えるような事をするのだろうかと思う.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

彼女は寝込んでしまう.何も食べずに寝込んでしまう.母一人では手に負えず母の兄、彼女の伯父が助けに来ていた.その間ポールからは毎日のように電話があり、会わせてくれ、結婚したいと云って来ている.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

伯父は眠り姫の所に金持ちの王子が来たという話かも知れないというと母は試すと言ってポールに会いに来るよう電話する.このシーンの最後に伯父は母親の肩口から一輪の花を取り出す手品をしてみせる.これも伏線である.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ポールは彼女の目を覚まして旅行に連れ出した.行った先はポルトガルである.シャルルの所で見た写真そのままに市内電車が坂道を降りてくる.彼女の心はシャルルにあるのは明白である.このシーンは素晴らしい.市電が坂を下りてくるのを見てそれが通りすぎるまで目で追い、キャメラはパンして電車の道と直角に交わる道に向く.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

その道の中央にある水道でポールが水を飲んでいるのが見え彼女はそこまで行って奥に見える石段に向けて二人は歩みを進める.ここでそのまま階段を登って欲しいなと思ったが登る直前でカットされた.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ホテルに戻ってから彼女はシャルルのことが忘れられないので忘れるまで友達でいようというと彼は怒り出す.今ここにいるのは僕で彼ではない.何故僕より彼なのだもううんざりだと云ってたけり狂う.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

暫くして彼の部屋に行くと相変わらず不機嫌で荷物を詰めて帰ろうとしている.彼女は私を一人にしないでくれと懇願する.併し叶わないので、もし、一緒にいてくれたら結婚しても良いと言い出す.これはシャブロルの演出ではなく個人的に思うが理解しがたい女心である.どう見ても屑男でしかないのに一時の寂しさでこういう決意をしてしまう女心が理解しがたい.「いとこ同士」の彼女も同じで、シャブロルは女はそうしたものと見ている.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ポールの母親は本や風情の娘のくせにと思っているのでちくちく虐めてくる.暗澹たる出だしだが彼女は負けていずに言い返す.そして結婚衣装を合わせに行った.シャルルはこの話に驚き、よりにもよってあんな屑男とと意味が解らず、そこにやってきた.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

私のことを愛していないのかと訊くと彼女は彼を真っ直ぐ見て、私はあなたを愛している.愛しているのはあなただけだという.そして口吻をする.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

だが、あなたが奥さんと別れたら結婚は止めるという.シャルルは妻に悪いことは無いからそれは出来ないと言ってそのまま出ていく.この二人は出会いが鏡を通してでありまた別れが鏡の前とこれは面白い演出である.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

扨、結婚生活はセックスで破綻する.彼女は蒲団に潜り込んでシャルルにしたのと同じに性技をすれば彼は怒り出す.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

彼を信頼してあの社交クラブでのことも洗いざらい喋ると(とは言え観客が内容を知らされるわけではない)彼は嫉妬に狂い、彼女が何故結婚したのだと訊けばお前の身体に為だと云って二人の関係は修復できなくなる.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

彼はピストルを取り出して最初彼女に向けるが自分の頭に向けて撃つ.併し弾は入って無くてかちっと音がするだけである.ピストルは空砲でも取り出せば何れ誰かに向けて実弾が発射されるのは「いとこ同士」であった.この物語も同じであろう.それは誰が誰に向けてと云うのがこれからの興味の中心になる.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ポールの母親は慈善団体の総裁である.家族全員も参加する理事会で今年の総会も誰か文化人を呼んで功績を称えようと云うことになるが、理事の一人がサン・ドニの新作は素晴らしいという、彼を呼ぼうと提案される.ポールは妻も賛成すると皮肉を言う.結局シャルルが呼ばれることになる.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

当日ガブリエルはひときわ目立つ真っ赤なドレスをポールに強要されて着て来た.その姿はシャルルの目にも入っている.シャルルが登壇して話し始めるとポールが左から登壇して近づき何発も銃弾を浴びせる.遠景に左からポール、シャルル、、ポールの母親、そして後ろ向きのバストショットのガブリエルが画面に収まった所でこれが起きる.ポールは聴衆に妻を堕落させた怪物を倒したと宣言する.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ガブリエルの悲嘆.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ポールの母の悲嘆.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ゴダンス家は腕利きの弁護士(トマ・シャブロル)を雇う.彼の作戦はガブリエルにシャルルが如何に不道徳なことをなしたかを証言させて情状酌量を勝ち取ることである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

ガブリエルは自分の母親の許にいる.母から弁護士に連絡してくれと云ってきたことが告げられる.彼女は母に彼らはシャルルに不利な証言を求めている.でも私はシャルルを愛しているし彼は変態ではないと告げる.母は解っているとだけ応える.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

弁護士から来るように云われてゴダンス家を訪れたら、先ず弁護士からポールはあなたを愛し続けあなたを守る.またゴダンス家も力になると云われる.そしてポールの母との会見である.母はポールには十ヶ月年上の兄がいた.ポールが三歳で兄がもうすぐ四歳だと云うときに二人は風呂に笑い声を上げながら入っていた.母は風呂場の戸を開けたまま大事なパーティーの準備をしていた.急に笑い声が止んだかと思ったらまだ笑顔でポールが出て来たので風呂に行くと兄の方が浴槽で水に浸かり死んでいたと云う話を涙ながらに話す.ガブリエルは思わず彼女に駆け寄り気の毒だという.彼女の優しさが上手く乗せられてしまった.彼女はポールが兄殺しかも知れないとは思わず、その責め苦をずっと背おってきたと映ったのであろう.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

判決は情状酌量で警察病院での懲役七年で済んだ.その後彼女が面会に行くがポールは面会を断ってきた.ポールの母にそれを報告に行くと、ポールから離婚届が来るだろう.あなたにはびた一文やらないと追い返される.

彼女は伯父の許を尋ね、あの花の手品で示されように彼は奇術師で彼女はその助手として働くことになる.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

美女を電動鋸で真っ二つにする出し物である.伯父が鋸の刃を叩くと勢いよく回り出した.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

それが反対側から撮られ彼女の横たわる板が切られ木屑が彼女の身に降りかかる.この映画ここで終わらせて欲しかった.実際はその後まである.

La Fille coupée en deux Hosted by Picasa

シャブロルは「いとこ同士」の時からおなじ映画を撮り続けているなという印象益々強くした..

top